Ледокол «Капитан Чечкин», ледовая проводка судов