Танкер-накопитель «Умба», перевалка арктической нефти