Ледокол «Капитан Хлебников», рейс в Арктику