Буксир «Прибой», операция по судоподъему